Currently, there is no problem to update macOS Sonoma on unsupported Mac and you can still receive update. Just apply post install patches and you're good to go. However, I can't 100% guarantee as Apple may change their policy in future.