It seems exFAT not working in my case. The USB is not seen as a bootable device when inserted into my PC.

P.S you can give a try on UUByte ISO Editor if the above method failed. It is a GUI app that works on latest macOS.

Download link: https://www.uubyte.com/download/uubyte-iso-editor.dmg